About Textcase

More than 45 years of experience

About Textcase

In the historical city of Deventer, different worlds become one. For more than 45 years, a passion for language has been connecting thousands of translation specialists from various cultures in our office: the dynamic centre of an ever-growing network with a shared love of native languages around the world.

The reliable translation partner

Textcase is specialised in high-quality corporate, commercial and creative translations. Our experienced team is used by international publishers and businesses, non-profit organisations, online marketing agencies, authors and many other clients. We have been providing translations by native speakers to and from almost every language for over 45 years. And we’re looking forward to fulfilling the role of reliable, strong and versatile translation partner in an ever-changing world for many years to come.

Nurturing language and culture

We are ambitious and we see improving international communication by providing high-quality translations as a challenge. As international borders become more blurred, we nurture cultures and linguistic differences. Our translators and marketers speak the native language and often live in the country for which the texts are intended. This enables us to localise translations with a sense of nuance and culture and, in doing so, we are able to bring people closer together. We pride ourselves on providing high-quality texts that respond to today’s demands, using clear, contemporary language for a global audience.

Passion and vision

An international vision of communication, a passion for language and a network filled with organisational and translating talent, all continuously connected with one another. This is what we stand for and what we’re proud of. Above all, we are constantly improving and strengthening our network, keeping a close eye on the current and future needs of the translation market. Project managers, translators and online marketers work closely together to effectively promote your product, service or message in a new language market. Our personal contact and our ability to add value to the translation have helped us become the preferred translation partner for many customers.

International communication

In addition to the translation of books, websites and corporate documents, we also take the partnership to the next level by taking full ownership of all international corporate and commercial communication. We keep prospective customers and followers informed through social media and provide carefully tailored AdWords and SEO campaigns to help you reach and move an international audience. We take your translation to the other side of the world with passion, expertise and a competitive rate.

Want to join our team?

Do you have a talent for translation and a passion for language and culture? Then we’re definitely looking for you! There is always room in the international translation team at Textcase for ambitious (freelance) translators, project managers and trainees. Are you available and do you share the same vision and goals as our company? Then we would love to meet you. For a current overview of our career opportunities, please visit the Jobs page.

The team

Koert van der Scheer

Koert van der Scheer

Managing Director

After spending decades at different publishing houses as interim manager, owner Koert van der Scheer acquired Textcase in 2006 to start his own business.

Joscelyn Weychan

Joscelyn Weychan

Dutch-English translator

Joscelyn is a student of Translation at Utrecht University. She started her internship at Textcase in February and works as an in-house translator Dutch-English. 

She has lived in England for 9 years and finished an undergraduate degree English Language and Culture. Joscelyn is an enthusiastic horse rider, loves Frank Sinatra and likes to spend time with her family and friends.


Subscribe to our newsletter

We'd love to inform you about practical information and special discounts! (ca. 4 times a year).


You subscribed to our newsletter. Thank you!

Pin It on Pinterest

Textcase asks your permission for placing cookies. Your privacy is very important to us. Please read our <a href="/privacy-cookie-statement/">privacy and cookie statement</a> for information regarding how we protect your privacy and what types of cookies we place. More information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.